Wir hier in Kaufungen genutzt haben diese Anleitung genutzt auf einem Synology Rackstation 1219+ NAS welches standardmäßig Docker unterstützt Tryton via Docker zu installieren:
Docker Image step-by-step instructions
Das ging schon mal sehr leicht und problemlos.
Der nächste Schritt wird sein in dem Docker Container Zusatzmodule zu installieren
Discuss.Tryton.org - Customize the Tryton Container
scheint dazu Hinweise zu geben, das haben wir aber noch nicht getestet